1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:08,238 --> 00:03:11,689 Sabata! 4 00:04:41,331 --> 00:04:45,329 Τώρα τι κάνεις; Όταν το όπλο σου είναι άδειο. 5 00:04:45,501 --> 00:04:49,036 Και δεν υπάρχει χρόνος για να φορτώσετε ξανά. 6 00:04:52,425 --> 00:04:55,212 Άσε με να έχω το όπλο σου. 7 00:05:17,867 --> 00:05:22,079 Το μεγάλο φινάλε της παράστασης. Ping Boom Boom 8 00:05:24,916 --> 00:05:28,961 Κυρίες και κύριοι, Η επόμενη εκπομπή μας είναι στις 8.40. 9 00:05:33,716 --> 00:05:35,459 Γουί 10 00:05:41,599 --> 00:05:43,758 Ελάτε ένα, ελάτε όλοι 11 00:05:43,935 --> 00:05:46,604 Κυρίες και κύριοι, επιστρέψτε ξανά. 12 00:05:46,771 --> 00:05:50,057 Πείτε στους φίλους σας οι εκλεκτοί άνθρωποι της πόλης Hobsonville 13 00:05:50,233 --> 00:05:54,183 δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω η πιο μοναδική παράσταση όλων των εποχών. 14 00:05:54,362 --> 00:05:58,312 Οποιοσδήποτε μπορεί να κρατήσει όπλο είναι επιλέξιμος για την πρόκληση του πρωταθλητή μας. 15 00:05:58,491 --> 00:06:02,820 Κάντε τώρα τις κρατήσεις σας για την επόμενη παράσταση, Έναρξη στις 8:40 σήμερα το απόγευμα. 16 00:06:02,996 --> 00:06:07,076 Θα επιτραπούν έως και έξι διαγωνιζόμενοι να αγωνίζονται ταυτόχρονα. 17 00:06:07,250 --> 00:06:12,042 Μην χάσετε αυτήν την ευκαιρία για να δείξετε τις ικανότητές σας. Κοστίζει μόνο ένα δολάριο. 18 00:06:12,213 --> 00:06:15,582 Τα καμένα φυσίγγια, το όπλο και το πουκάμισο του αμφισβητία 19 00:06:15,758 --> 00:06:19,756 διακοσμημένο με ένα σουβενίρ που μπορείτε να φορέσετε περήφανα περιλαμβάνονται στην τιμή. 20 00:06:19,929 --> 00:06:23,594 Εκτακτος. Πώς το κάνεις; Όλες αυτές οι σφαίρες είναι αληθινές. 21 00:06:23,766 --> 00:06:26,886 - Θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα μόνοι σας; - Δεν μπορούσα 22 00:06:34,068 --> 00:06:38,232 Ανέβα, κύριοι Κάντε αίτηση τώρα. 23 00:06:38,406 --> 00:06:43,401 Όποιος καταφέρει να κερδίσει τον πρωταθλητή μας κερδίζει δέκα φορές τα χρήματα που πλήρωσε. 24 00:06:45,079 --> 00:06:49,207 Με αυτό τον τρόπο, κύριοι Να το ταμείο. 25 00:06:55,048 --> 00:07:00,718 Μην χάσετε την ευκαιρία να ταιριάξετε τις ικανότητές σας σε σκοποβολή με τον μεγάλο μας πρωταθλητή. 26 00:07:02,639 --> 00:07:09,388 Πολίτες του Hobsonville, ορίστε την ευκαιρία σας να προκαλέσουμε τον μεγάλο μας πρωταθλητή. 27 00:07:09,562 --> 00:07:12,682 Αποδείξτε στον εαυτό σας τι σταθερό χέρι έχετε, 28 00:07:12,857 --> 00:07:16,309 τι καλό μάτι, και τι οξύ στόχο έχεις. 29 00:07:44,305 --> 00:07:46,298 Γεια, δες το, θες; 30 00:07:48,643 --> 00:07:52,890 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 31 00:07:53,064 --> 00:07:58,485 Σαμπάτα Σαμπάτα 32 00:07:58,653 --> 00:08:00,610 Το πιο γρήγορο όπλο στη Δύση 33 00:08:00,780 --> 00:08:02,737 Είπα το πιο γρήγορο όπλο στη Δύση 34 00:08:02,907 --> 00:08:08,661 Άνθρωπος τετράκαννος με εννέα δάχτυλα 35 00:08:08,830 --> 00:08:16,541 Ο Σαμπάτα είναι ο μόνος ανίκητος άνθρωπος Στην επαρχία 36 00:08:16,713 --> 00:08:21,540 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 37 00:08:21,718 --> 00:08:26,214 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 38 00:08:26,389 --> 00:08:28,429 Λοιπόν 39 00:08:28,600 --> 00:08:30,972 Έχετε τη ζωή σας αν σας αφήσει να φύγετε 40 00:08:31,144 --> 00:08:35,770 - Σαμπάτα! - Πήγαινε, πήγαινε! 41 00:08:35,940 --> 00:08:39,772 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 42 00:08:40,695 --> 00:08:44,527 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 43 00:08:44,699 --> 00:08:49,575 Αν θέλετε να πάρετε χρήματα Κι αν θέλεις να γίνεις πλούσιος 44 00:08:49,746 --> 00:08:53,329 Και αν θέλετε μια καλή ζωή Πρέπει να είσαι γιος ενός 45 00:08:53,499 --> 00:08:58,458 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 46 00:08:58,630 --> 00:09:02,579 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 47 00:09:02,759 --> 00:09:05,167 Αν θέλετε να πάρετε χρήματα 48 00:09:05,345 --> 00:09:07,753 - Αν θέλεις να γίνεις πλούσιος - Αν θέλεις να γίνεις πλούσιος 49 00:09:07,931 --> 00:09:11,680 - Αν θέλετε μια καλή ζωή - Πρέπει να είσαι γιος ενός 50 00:09:11,851 --> 00:09:16,063 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 51 00:09:16,814 --> 00:09:21,560 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 52 00:09:21,736 --> 00:09:23,444 Sabata 53 00:09:24,280 --> 00:09:26,522 Το πιο γρήγορο όπλο στη Δύση 54 00:09:27,325 --> 00:09:30,279 Τετρακάννης αποστραγγιστής 55 00:09:30,453 --> 00:09:33,869 Είναι ο μόνος ανίκητος μαρ Στην επαρχία 56 00:09:34,541 --> 00:09:36,248 Σαμπάτα Σαμπάτα 57 00:09:36,417 --> 00:09:39,086 Ταγματάρχης. Με άνεση 58 00:09:41,965 --> 00:09:43,756 Υπολοχαγός. 59 00:09:45,051 --> 00:09:47,091 Γιατί έφυγες τρέχοντας; 60 00:09:49,389 --> 00:09:52,722 Δεν ήθελα να στενοχωριέσαι. 61 00:09:52,892 --> 00:09:57,305 Δηλαδή, όταν είδα τον ανώτερό μου αξιωματικό καταλήγει σε παράπλευρη παράσταση... 62 00:09:58,731 --> 00:10:02,147 - Υπάρχουν χειρότερα μέρη να είσαι. -Τι εννοείς; 63 00:10:02,318 --> 00:10:04,311 Τίποτα. 64 00:10:08,283 --> 00:10:11,652 - Το θυμάσαι αυτό; - Γεια μου καλή τύχη κομμάτι. 65 00:10:11,828 --> 00:10:14,912 Το μετάλλιο που κέρδισα στον πόλεμο. 66 00:10:15,081 --> 00:10:19,873 Το έχασες στο πόκερ, θυμάσαι; Μπορείτε να το κερδίσετε ξανά στο πόκερ αν θέλετε. 67 00:10:20,044 --> 00:10:23,128 Όχι άλλο πόκερ. Τελείωσα με αυτό το παιχνίδι 68 00:10:23,298 --> 00:10:27,426 Ακόμα κι αν περάσουν τρία χρόνια, Δεν ξέχασα ότι 5.000 σου χρωστάω. 69 00:10:27,594 --> 00:10:31,342 Άρχισα να αποταμιεύω, και θα σου το πληρώσω μια μέρα. 70 00:10:31,514 --> 00:10:35,464 - Σου δίνω τον λόγο μου. - Είναι αρκετά δύσκολο να το εξαργυρώσεις αυτό. 71 00:10:38,062 --> 00:10:41,147 - Πού μπορώ να σε βρω; - Ακριβώς εδώ στο Χόμπσονβιλ. 72 00:10:41,316 --> 00:10:45,479 Έχω έναν φίλο, διευθύνει ένα σπίτι τυχερών παιχνιδιών. Ήμασταν στο στρατό. 73 00:10:45,653 --> 00:10:47,776 Διάλεξες το χειρότερο μέρος. 74 00:10:47,947 --> 00:10:51,281 Ο Χόμπσονβιλ δεν έχει χρήματα να διαθέσει. 75 00:10:56,706 --> 00:11:00,241 20, μαύρο. Ο αριθμός 20 κερδίζει τον γύρο. 76 00:11:01,336 --> 00:11:03,293 Εδώ είσαι. 77 00:11:05,548 --> 00:11:08,253 Υπολοχαγός, αυτή η πόλη είναι σάπια. 78 00:11:08,426 --> 00:11:11,213 Είναι πραγματικά σάπιο. 79 00:11:12,430 --> 00:11:14,755 Κερδίζεις, ταγματάρχη. 80 00:11:17,435 --> 00:11:20,306 -Θα ήθελα να σου μιλήσω. - Αυτή τη στιγμή; 81 00:11:20,480 --> 00:11:22,638 Πριν σπάσεις την τράπεζα. 82 00:11:22,815 --> 00:11:26,896 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. Βάλτε τα στοιχήματά σας, κυρίες και κύριοι, παρακαλώ. 83 00:11:27,070 --> 00:11:29,691 Το κίτρινο συνεχίζει στο νούμερο οκτώ. Πολύ καλά. 84 00:11:29,864 --> 00:11:33,909 Βάλτε τα στοιχήματά σας, όλοι. Γύρος και γύρος πηγαίνει. 85 00:12:00,645 --> 00:12:03,729 - Είσαι πλούσιος. - Ακούω. 86 00:12:06,442 --> 00:12:12,445 Αν παίζετε με έναν μαγνήτη στη ταμπακιέρα σας, υπάρχει μεγαλύτερος τζόγος στο Redstone. 87 00:12:12,615 --> 00:12:15,285 Εκεί θα τα πάτε ακόμα καλύτερα. 88 00:12:20,498 --> 00:12:24,710 Βλέπεις, ταγματάρχη, εδώ στο Χόμπσονβιλ, είμαστε όλοι ειλικρινείς, σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι. 89 00:12:27,964 --> 00:12:29,624 Εδώ. 90 00:12:32,343 --> 00:12:36,341 Πήρα αυτόν τον μαγνήτη κάτω από το τραπέζι της ρουλέτας σας. 91 00:12:36,514 --> 00:12:41,509 Εννοείς ότι κέρδισες χωρίς καμία βοήθεια; Ανάθεμα, τι τύχη. 92 00:12:41,686 --> 00:12:44,142 Τι είναι τυχερό σε αυτό; 93 00:12:48,818 --> 00:12:51,439 Πρέπει να είσαι έξυπνος καλλιτέχνης. 94 00:12:51,613 --> 00:12:54,151 Έχουν έναν που εργάζεται στο τσίρκο. 95 00:12:56,200 --> 00:12:59,071 Το όνομά του είναι Pickles. 96 00:13:08,004 --> 00:13:10,577 - Συνεργάτες; - Λοιπόν... 97 00:13:10,757 --> 00:13:15,917 Μην ανησυχείς. Μόνο μέχρι να πληρώσετε πίσω τα 5.000 που μου χρωστάς. 98 00:13:21,142 --> 00:13:25,010 - Πού τα αλλάζω αυτά, με το ταμείο; - Θα το κάνω. 99 00:13:29,567 --> 00:13:33,481 - Πώς γίνεται τόσοι πολλοί Ιρλανδοί; - Πήραν οργάνωση. 100 00:13:33,655 --> 00:13:36,858 Εργάζονται για την πρόοδο του Hobsonville, μια μεγάλη οικογένεια. 101 00:13:37,033 --> 00:13:40,568 Όλα αυτά τα αδέρφια, τα ξαδέρφια, τα πεθερικά. Δεν μπορώ να τα παρακολουθήσω. 102 00:13:40,745 --> 00:13:44,659 Η οικογένεια διευθύνεται από τον Joel McIntock, ποιος είναι ο πιο έξυπνος. 103 00:14:06,938 --> 00:14:10,805 Αυτή η ψυχή που έχει άλογα και χρυσές ρόμπες, λέει ο ζητιάνος, 104 00:14:10,984 --> 00:14:14,435 και βάζα ξεχειλίζουν με χρυσό και πολύτιμους λίθους, 105 00:14:14,612 --> 00:14:19,488 θα βάλει στα πόδια σου τα πλούτη του, γυναίκα, αλλά είσαι εδώ για να αγοραστεί 106 00:14:19,659 --> 00:14:25,115 Αυτή όμως που είναι γεμάτη από τη χάρη του Κυρίου Θεού απορρίπτει πλούτη και χρυσές ρόμπες. 107 00:14:25,290 --> 00:14:27,579 Σε προσευχόμαστε, Κύριε, να μας κρατήσεις μακριά 108 00:14:27,750 --> 00:14:33,586 από άνδρες κατέχοντες τις φευγαλέες απολαύσεις της σαρκικής παρόρμησης, της βίας, της διχόνοιας. 109 00:14:33,756 --> 00:14:37,670 Ω, Πατέρα, ας επιστρέψουμε στην αθωότητα που ξέραμε αρχικά, 110 00:14:37,844 --> 00:14:41,462 ώστε να διεκδικήσουμε το μέλλον μας εν Χριστώ. 111 00:14:43,099 --> 00:14:45,424 - Αμήν. - Αμήν. 112 00:15:07,665 --> 00:15:11,959 - Θαυμάσιο κήρυγμα, πάτερ. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 113 00:15:12,754 --> 00:15:14,996 - Όμορφη. - Χάρηκα που ήμουν εδώ. 114 00:15:15,173 --> 00:15:18,672 - Μια αξέχαστη υπηρεσία. Σας ευχαριστώ. - Ο Θεός να σε έχει καλά. Καλημέρα. 115 00:15:26,184 --> 00:15:29,849 Όχι εδώ. 116 00:15:36,527 --> 00:15:42,067 Υποτίθεται ότι πρέπει να εξαλείψεις εχθρός της οργάνωσης και έχετε αποτύχει. 117 00:15:54,671 --> 00:15:59,084 Ευχαριστώ τον Κύριο που είσαι ζωντανός, γιατί πραγματικά του το χρωστάς. 118 00:15:59,259 --> 00:16:02,011 Έλεος είναι αυτό που έχω μάθει από αυτόν. 119 00:16:21,197 --> 00:16:25,065 - Τι είναι αυτό; - 100. Απλά βγάλε το ό,τι μου χρωστάς. 120 00:16:56,024 --> 00:16:58,349 Γεια σου, μου αρέσει η θέα. 121 00:16:58,526 --> 00:17:01,100 - Καλιφόρνια, θα έλεγα. - Όχι. 122 00:17:01,279 --> 00:17:03,651 Προφανώς πιο ανατολικά. 123 00:17:03,823 --> 00:17:07,406 Λοιπόν, ένα δέκα σημείο λέει ότι κάνετε λάθος. 124 00:17:09,078 --> 00:17:11,237 Φίλε, έχεις ήδη χάσει. 125 00:17:17,879 --> 00:17:21,497 Βάζω στοίχημα ότι αυτός ο τύπος εκεί είναι δέκα δολάρια έρχεσαι από το Μιζούρι. 126 00:17:21,674 --> 00:17:26,550 - Αυτό είναι αλήθεια. - Εργάστηκες στο Madame Boisset's στο Σεντ Λούις. 127 00:17:26,721 --> 00:17:29,046 Πάλι σωστά. Δούλεψα εκεί. 128 00:17:29,224 --> 00:17:31,893 Αχ. Και τι κάνεις εδώ; 129 00:17:32,060 --> 00:17:34,847 Δουλεύοντας την πόλη για ένα τρέξιμο δύο εβδομάδων. 130 00:17:35,021 --> 00:17:39,185 Λοιπόν, διάλεξες το σωστό μέρος. Ο Χόμπσονβιλ είναι άθλιος με τα χρήματα. 131 00:17:39,359 --> 00:17:43,819 Θα πρέπει να είναι καλό εδώ. Βάζω στοίχημα ότι έχεις εξαντληθεί εκ των προτέρων. 132 00:17:43,988 --> 00:17:48,864 Για έναν τύπο σαν εσένα, υποθέτω Μπορώ πάντα να κάνω μια εξαίρεση, έτσι δεν είναι; 133 00:17:50,495 --> 00:17:52,571 - Ναι - Ναι 134 00:18:08,471 --> 00:18:11,922 Φύγε από εδώ Πήγαινε και βρες κάπου αλλού. 135 00:18:33,746 --> 00:18:35,573 Ακόμα εδώ; 136 00:18:35,748 --> 00:18:38,239 Περιμένετε κάποιον; 137 00:18:42,171 --> 00:18:45,422 Το βρήκα τώρα το βλέπεις... 138 00:18:51,639 --> 00:18:54,426 ...τώρα δεν το κάνεις. - Όταν κάποιος είναι τόσο τυχερός όσο εσύ, 139 00:18:54,601 --> 00:18:57,305 πρέπει να ελαφρύνεις το βάρος τους. 140 00:19:00,940 --> 00:19:02,814 Βγείτε έξω εσείς οι δύο. 141 00:19:03,484 --> 00:19:06,319 Ήταν απλώς μια παρεξήγηση 142 00:19:08,448 --> 00:19:11,069 Δεν θα ξανασυμβεί, Ταγματάρχη. 143 00:19:22,754 --> 00:19:25,423 Είστε πολύ καλοί. 144 00:19:40,480 --> 00:19:42,307 Τουρσιά 145 00:20:25,275 --> 00:20:28,893 Πέντε λεπτά, κύριε Πικκλς Πέντε λεπτά 146 00:20:36,077 --> 00:20:38,283 Κοιμάστε, κύριε Πικκλς; 147 00:20:42,917 --> 00:20:45,788 Βοήθεια Βοήθεια 148 00:20:45,962 --> 00:20:48,120 Κάποιος σκότωσε την Νταϊάν 149 00:21:45,480 --> 00:21:48,600 Η δήλωση του ιδιοκτήτη του τσίρκου καθιστά απολύτως σαφές 150 00:21:48,775 --> 00:21:51,348 η σχέση μεταξύ το κορίτσι και ο Josiah Pickles. 151 00:21:51,527 --> 00:21:54,896 Χωρίς αμφιβολία τη σκότωσε. Προφανώς έγκλημα πάθους. 152 00:21:58,451 --> 00:22:02,152 Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις, Σαμπάτα. Αν αλλάξεις γνώμη... 153 00:22:02,330 --> 00:22:07,490 Ο Ed Cunningham θα κάνει μια χαρά να με αντικαταστήσει. Αν με χρειαστείς, θα είμαι στο σαλόνι του Κλάιντ. 154 00:22:15,552 --> 00:22:18,008 Ευχαριστώ πολύ. Θα το καπνίσω αργότερα. 155 00:22:20,932 --> 00:22:22,556 Τώρα 156 00:22:28,398 --> 00:22:31,102 - Πώς είναι οι δουλειές; - Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερα, ξένε. 157 00:22:31,276 --> 00:22:34,526 Αυτή η πόλη εκρήγνυται με άλματα και όρια. Σωστά, κύριε Δήμαρχε; 158 00:22:35,863 --> 00:22:38,864 Τι είπε; Mr Mayor είναι το όνομα του αλόγου μου. 159 00:22:39,033 --> 00:22:43,280 Συνεχίστε Τώρα, αν είχατε φτάσει πριν από ένα χρόνο... 160 00:22:48,376 --> 00:22:51,543 Ζεστό και κρύο τρεχούμενο νερό. Όλες οι πολυτέλειες. 161 00:22:53,840 --> 00:22:56,710 Είναι το δωμάτιο που κρατάω για τους ξεχωριστούς μου καλεσμένους. 162 00:22:56,885 --> 00:23:00,467 Μεγάλος. Το μόνο πρόβλημα είναι, είναι ακριβώς δίπλα σου. 163 00:23:01,431 --> 00:23:03,969 Θα είναι κάποιος που θα σε βοηθήσει. 164 00:23:04,726 --> 00:23:06,802 Με τι; 165 00:23:06,978 --> 00:23:11,640 Ξέρω ότι δεν είχες τίποτα να κάνεις με εκείνη την επιχείρηση στο τσίρκο. Ή αυτό το κορίτσι. 166 00:23:11,816 --> 00:23:16,525 Κάνεις λάθος. Αυτή είναι η μία που μου έδωσε τις πληροφορίες για το Pickles. 167 00:23:16,696 --> 00:23:21,441 Είμαι με αυτό το τσίρκο για δύο μήνες. Είχα μια αίσθηση για κάτι μεγάλο. 168 00:23:21,618 --> 00:23:23,906 Τώρα 169 00:23:24,078 --> 00:23:26,569 Ω, καλά. Αν χρειάζεστε ένα χέρι βοήθειας... 170 00:23:26,748 --> 00:23:28,539 εννοώ... 171 00:23:31,169 --> 00:23:32,877 Ναι. 172 00:23:33,046 --> 00:23:36,664 Ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα βοηθητικό... δάχτυλο. 173 00:23:36,841 --> 00:23:39,712 Υπάρχουν πολλές κοκκινομάλλες χαλαρές εδώ γύρω. 174 00:23:44,724 --> 00:23:47,595 Λοιπόν, είμαι στη διάθεσή σας, ταγματάρχη. 175 00:23:47,769 --> 00:23:50,889 Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 176 00:23:51,064 --> 00:23:55,192 Μην ξεχνάτε, ταγματάρχη, κατά τη διάρκεια του πολέμου Ήμουν στο πλευρό σου με τον Νότο. 177 00:23:55,360 --> 00:23:59,227 Υποθέτω ότι αυτός είναι ένας άλλος λόγος που χάσαμε, Υπολοχαγός. 178 00:24:10,917 --> 00:24:13,752 Γεια, ξένε, δεν πλήρωσες φόρο. 179 00:24:13,920 --> 00:24:18,665 - Είναι γραμμένο εδώ. - Για είδη πρώτης ανάγκης, είναι πέντε τοις εκατό. 180 00:24:18,841 --> 00:24:22,424 Και 50 τοις εκατό για σπίτια αναψυχής; 181 00:24:22,595 --> 00:24:26,260 - Δεν υπάρχουν εκπτώσεις; - Το ξύρισμα είναι πολυτέλεια. 182 00:24:26,432 --> 00:24:31,094 - Αυτό είναι 20 τοις εκατό. - Και αν δεν θέλω να πληρώσω; 183 00:24:33,481 --> 00:24:37,810 Εδώ είναι τα McIntock's του Hobsonville 184 00:24:39,445 --> 00:24:41,936 Κυρίες και κύριοι, πολίτες του Hobsonville, 185 00:24:42,115 --> 00:24:46,741 Όλοι θέλουμε η πόλη μας να επεκταθεί και να γίνει πλουσιότερη, κερδίσει τον σεβασμό των άλλων πόλεων. 186 00:24:46,911 --> 00:24:51,869 Για να γίνει αυτό, πρέπει όλοι να πληρώσουμε τις εισφορές μας για ένα καλύτερο αύριο. 187 00:24:58,673 --> 00:25:01,923 Α, φίλε μου 188 00:25:02,093 --> 00:25:04,216 γενναιόδωρη φίλη μου 189 00:25:17,066 --> 00:25:19,937 Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο εκεί; 190 00:25:38,421 --> 00:25:42,419 Αγόρασα αυτό το όπλο, το ίδιο με το δικό σου, πριν από ένα χρόνο για $12. 191 00:25:42,592 --> 00:25:46,804 Αν θα μου χρεώσεις 24, φόρους ή όχι, αυτό ακούγεται σαν νομιμοποιημένη κλοπή. 192 00:25:46,971 --> 00:25:49,972 Δεν πειράζει, κύριε. Δεν μας αρέσουν οι ξένοι με σκληρές κουβέντες. 193 00:25:58,983 --> 00:26:03,692 Καλοί πολίτες, μην δίνετε σημασία στα άγρια λόγια του ξένου εδώ. 194 00:26:03,863 --> 00:26:06,900 Δεν σέβεται τα ίδια πράγματα εσείς οι καλοί άντρες το κάνετε, 195 00:26:07,075 --> 00:26:10,029 την ιερή Βίβλο, τον ευλογημένο Σωτήρα. 196 00:26:12,789 --> 00:26:16,537 Μην προσβάλλετε τον Σαμπάτα. Ένα μέρος από τις Παροιμίες. 197 00:26:16,709 --> 00:26:21,170 Τίποτα, τίποτα. ρώτησα τον άντρα να σβήσω το πούρο μου, αυτό είναι όλο. 198 00:26:21,339 --> 00:26:24,708 Γνωρίζετε έναν οργανισμό αυτό μας εξαπατά όλους; το κάνω 199 00:26:24,884 --> 00:26:27,719 - McIntock's - Ε; 200 00:26:27,887 --> 00:26:30,924 Όποιος χρησιμοποιεί κόλπα, χρήματα ή βία 201 00:26:31,099 --> 00:26:35,677 να εξαπατούν αθώους, ανυποψίαστους ανθρώπους και τους αντιμετωπίζει σαν απλούς, 202 00:26:35,853 --> 00:26:38,973 Κανείς δεν μπορεί να αποκαλέσει αυτόν τον άνθρωπο Χριστιανό. 203 00:26:46,739 --> 00:26:49,028 Δοκιμάστε μερικά. 204 00:26:51,494 --> 00:26:55,029 Γίνεσαι πιο ελκυστικός κάθε φορά που σε βλέπω. Έλα εδώ. 205 00:26:56,749 --> 00:27:01,079 - Δεν χρειάζεται να σας πω τι περιέχει αυτό το πακέτο. - Θα το καταλάβω. 206 00:27:01,254 --> 00:27:03,377 Δεν μπορείτε να πιστέψετε τα χαρτιά. 207 00:27:03,548 --> 00:27:07,213 - Αποφάσισε για ποιο λόγο είσαι εδώ. - Θέλω να πάω μαζί σου, αλλά δεν μπορώ. 208 00:27:07,385 --> 00:27:11,762 - Τι λέτε; 20 εντάξει; - Δεν ήξερα τι να κάνω 209 00:27:13,975 --> 00:27:15,766 Γεια σου, Henry. 210 00:27:15,935 --> 00:27:19,849 Αγελάδες, φίλε, μπορώ να σου πω πόσο χρονών είναι από εκεί πόδια. 211 00:27:20,023 --> 00:27:24,566 τα δόντια της γυναίκας σου, πρέπει να είναι όλα χρυσά μέχρι τώρα, σωστά; 212 00:27:25,778 --> 00:27:30,985 Είσαι προσβεβλημένος. Ροζέτα Μιλούσα για την αγελάδα μου, την Εβελίνα. 213 00:27:31,159 --> 00:27:33,994 Δεν θα έκανα καμία παρατήρηση για την ηλικία σου. 214 00:27:34,162 --> 00:27:38,575 Αλλά αφού γίνεσαι προσωπικός, μόνο σήμερα το πρωί έτρεξα να πάω. 215 00:27:38,750 --> 00:27:41,751 Ένα καλό μέρος για ομπρέλες. 216 00:27:51,763 --> 00:27:54,799 Μπορείς να κοιτάς αλλά να μην αγγίζεις, Τζούνιορ. 217 00:27:57,977 --> 00:28:00,017 - Πρώτη φορά; - Όχι 218 00:28:00,188 --> 00:28:02,477 Έρχομαι εδώ κάθε μέρα. 219 00:28:02,649 --> 00:28:04,807 - Κάθε μέρα; - Ωχ. 220 00:28:04,984 --> 00:28:08,567 Μόνο που μέχρι στιγμής... δεν έχω τα νεύρα. 221 00:28:13,326 --> 00:28:17,904 Η Μάγκι ρωτούσε για σένα. Λέει ότι δεν θα σας το χρεώσει. 222 00:28:18,081 --> 00:28:21,913 - Μόνο ο πολεοδομικός φόρος. - Και αν δεν πληρώσω; 223 00:28:22,085 --> 00:28:26,129 Θα σου δείξω την πόρτα της εξόδου, και ακόμη και να το ανοίξεις για σένα. 224 00:28:28,383 --> 00:28:30,671 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Ξέρω τον τρόπο. 225 00:28:33,054 --> 00:28:35,296 Πάμε. 226 00:28:44,399 --> 00:28:46,142 Τσακ 227 00:28:54,450 --> 00:28:56,573 Που πας; 228 00:28:56,744 --> 00:28:59,235 Έχω ραντεβού με την κυρία σας. 229 00:28:59,414 --> 00:29:03,281 - Κάνει πρόβες. - Δεν θα ξεκινούσε το σόου χωρίς εμένα. 230 00:29:03,459 --> 00:29:05,701 Γιατί; Ποιος είσαι; 231 00:29:05,879 --> 00:29:08,714 Λοιπόν, είμαι ο προτρεπτικός της. 232 00:29:13,720 --> 00:29:16,424 Γεια σου, Τζο. Πες του ότι είναι εντάξει. Σαμπάτα. 233 00:29:16,598 --> 00:29:19,349 Ω, Θεέ μου 234 00:29:19,517 --> 00:29:21,344 Σαμπάτα 235 00:29:29,277 --> 00:29:33,571 - Ως προφήτης, δεν είναι κακός. - Τι εννοείς, προφήτη; 236 00:29:33,740 --> 00:29:37,903 Πρέπει να είναι ο διευθυντής σκηνής 237 00:29:43,208 --> 00:29:44,832 Έλα εδώ. 238 00:29:47,837 --> 00:29:49,960 Παρακαλώ. Παρακαλώ 239 00:29:52,717 --> 00:29:55,422 Πολίτες 240 00:30:10,276 --> 00:30:12,767 Τι συμβαίνει με εσάς; 241 00:30:12,946 --> 00:30:16,030 Συνέχισε, αγόρι 242 00:30:17,951 --> 00:30:21,485 - Άσε με ήσυχο - Sabata Πρόσεχε 243 00:30:27,710 --> 00:30:30,166 Ορίστε, ξένε 244 00:30:32,590 --> 00:30:37,169 Ένας καλός τρόπος για να εξηγήσετε εδώ είναι η διέξοδος. Αυτοί οι Ιρλανδοί βρωμάνε τον τόπο. 245 00:30:37,345 --> 00:30:39,717 Χειρότερο από μερικά πούρα. 246 00:30:39,889 --> 00:30:41,597 Ω 247 00:30:47,981 --> 00:30:50,685 Εντάξει, Sabata, τι στο διάολο συμβαίνει; 248 00:30:50,858 --> 00:30:54,773 - Αρνείται να πληρώσει μια δεκάρα σε φόρους. - Είναι η αλήθεια, Σερίφη. 249 00:30:54,946 --> 00:30:57,863 Είπε ότι οι φόροι μας είναι «νομιμοποιημένη κλοπή». 250 00:30:59,242 --> 00:31:03,156 Αν δεν υπακούς στους νόμους μας, Θα είμαι υποχρεωμένος να σε συλλάβω. 251 00:31:04,664 --> 00:31:07,333 - Γεια σου - Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα πάει μακριά. 252 00:31:07,500 --> 00:31:09,457 Σερίφης 253 00:31:18,845 --> 00:31:23,008 Έχει δει κανείς από εσάς χαρτονομίσματα των 50 δολαρίων; 254 00:31:23,182 --> 00:31:25,555 Υπάρχει ένα εδώ για εσάς 255 00:31:25,727 --> 00:31:28,930 Μην πιέζεις παππού Θα είσαι νεκρός πριν ανέβεις πάνω. 256 00:31:29,105 --> 00:31:31,347 Είμαι καλύτερος από σένα, buster 257 00:31:35,486 --> 00:31:39,270 Ξένο, μην κάνεις ότι δεν καταλαβαίνεις. 258 00:31:40,116 --> 00:31:45,323 Η Αγία Γραφή λέει: «Κάνε στους άλλους όπως θα ήθελες να σου κάνουν άλλοι». 259 00:32:03,681 --> 00:32:05,721 Ξέρεις τον δρόμο σου. 260 00:32:05,892 --> 00:32:09,475 Μπορεί να μην σκεφτόμαστε να σκεφτόμαστε με τον ίδιο τρόπο Ναι, αλλά μου αρέσεις ακόμα. 261 00:32:09,646 --> 00:32:11,769 Σου κάνω καλή στροφή. 262 00:32:11,940 --> 00:32:16,103 Χωρίς τους συντελεστές, Το Hobsonville δεν θα ήταν το ίδιο μέρος που είναι. 263 00:32:16,277 --> 00:32:20,571 Αυτό σημαίνει ότι οι πολίτες πληρώνουν πρόθυμα, γιατί πριν από αυτό το σχέδιο της McIntock's 264 00:32:20,740 --> 00:32:24,868 επιμένεις, χτυπάς το τύμπανο σου, ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 265 00:32:25,036 --> 00:32:26,863 Ω 266 00:32:58,611 --> 00:33:00,900 Αυτή είναι μια ήσυχη πόλη, 267 00:33:01,072 --> 00:33:06,232 όπου κάθε πολίτης σέβεται το νόμο και πληρώνει τη συμβολή του για ένα καλύτερο αύριο. 268 00:33:06,411 --> 00:33:09,328 Μπουμ-μπουμ. Το μόνο που σου λείπει είναι ένα τύμπανο. 269 00:33:10,623 --> 00:33:13,494 - Ησυχία. - McIntock. 270 00:33:13,668 --> 00:33:18,496 Ο οργανισμός σας πρέπει να κάνει πολλά χρήματα για να πληρώσετε για όλη αυτή τη δημοσιότητα. 271 00:33:18,673 --> 00:33:21,342 Καμία απάντηση σε αυτό; 272 00:33:21,509 --> 00:33:24,214 Μου λένε ότι είσαι καλός τζογαδόρος. 273 00:33:24,387 --> 00:33:27,388 Πάντα ψάχνω τις πιθανότητες. 274 00:33:31,477 --> 00:33:36,021 Πριν από ένα χρόνο, έφτασε στο Hobsonville έναν άνθρωπο που το πνεύμα του έμοιαζε με το δικό σου. 275 00:33:36,190 --> 00:33:38,812 Ήταν μια χαρά που χειριζόταν ένα πιστόλι. 276 00:33:38,985 --> 00:33:41,441 Αλλά συνέχιζε να παρεμβαίνει μαζί μας. 277 00:33:43,364 --> 00:33:45,571 Εξαφανίστηκε ξαφνικά. 278 00:33:47,785 --> 00:33:53,160 - Κάποιος έβαλε τον καημένο. - Το δάχτυλό του. Μάλλον δεν ήταν σταθερό. 279 00:33:53,333 --> 00:33:55,456 Μπορείτε να εξαπατήσετε στον τζόγο, 280 00:33:55,627 --> 00:33:59,625 αλλά για αυτό γιατί να ρισκάρεις τη ζωή σου; 281 00:33:59,797 --> 00:34:03,712 Αυτό είναι σωστό. Γιατί λοιπόν να ρισκάρεις το δικό σου, McIntock; 282 00:34:04,844 --> 00:34:09,056 Μόνο ένα λεπτό. Ποιος είσαι; 283 00:34:12,852 --> 00:34:15,639 Κάποιος που ψάχνει τις πιθανότητες. 284 00:34:15,813 --> 00:34:18,138 Δεν είναι κακό πριν το πρωινό. 285 00:34:52,684 --> 00:34:55,435 Πότε θα αρχίσεις να κάνεις έρωτα; 286 00:35:33,850 --> 00:35:38,263 - Οι πελάτες σας; - Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτούς. 287 00:35:52,285 --> 00:35:57,030 - Μην προσπαθείς να χαζεύεις. - Έκανα αρκετή άσκηση. 288 00:35:58,666 --> 00:36:02,415 - Να θυμάσαι, χωρίς θόρυβο. -Θα το συμβιβάσω. 289 00:36:12,305 --> 00:36:16,801 Συγγνώμη για τον θόρυβο. Νομίζω ότι η μητέρα σου σε περιμένει. 290 00:36:16,976 --> 00:36:18,933 Αντίο. 291 00:36:29,280 --> 00:36:34,322 Βλέπεις, Μάγκι, είμαι ντεμοντέ. Δεν μου αρέσουν τα όργια. 292 00:36:34,494 --> 00:36:38,907 - Πληγώθηκε κανείς; -Θέλω λίγη ησυχία... 293 00:36:39,082 --> 00:36:40,873 ...και ησυχία. 294 00:36:51,886 --> 00:36:57,093 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 295 00:36:57,267 --> 00:36:59,555 Θα ήθελα να κάνω μια βόλτα. 296 00:36:59,727 --> 00:37:02,301 Αρχίζω να καταλαβαίνω το McIntock σου. 297 00:37:02,480 --> 00:37:05,398 Ήξερα ότι θα συναντιόσουν με τον McIntock. 298 00:37:08,736 --> 00:37:11,025 Τα πας υπέροχα. 299 00:37:12,448 --> 00:37:18,119 Και εσείς κύριε Δήμαρχε. Πότε θα πας να πάρεις τέτοια γεμάτα για τον εαυτό σου; Χα 300 00:37:18,288 --> 00:37:19,283 Τώρα! 301 00:37:25,128 --> 00:37:27,963 Τώρα να που θα στήσουν μια ωραία νέα εκκλησία. 302 00:37:28,131 --> 00:37:30,586 Ένα νέο σχολείο, ακριβώς εκεί. 303 00:37:30,758 --> 00:37:34,756 και μια νέα αγορά τροφίμων, ναυπηγεία, σιδηροδρομικός σταθμός, 304 00:37:34,929 --> 00:37:38,594 η νέα τράπεζα και η μεγαλύτερη και το καλύτερο νοσοκομείο στο Τέξας. 305 00:37:38,766 --> 00:37:40,759 - κοπριά αλόγων - Αχ 306 00:37:56,951 --> 00:38:01,494 Και μια νέα εφημερίδα θα να εγκατασταθεί ακριβώς εκεί, βλέπεις; 307 00:38:03,917 --> 00:38:05,411 Έτσι... 308 00:38:06,461 --> 00:38:09,545 Γι' αυτό λέω ότι πρέπει να πληρώσετε το μερίδιό σας. 309 00:38:10,965 --> 00:38:15,508 Δεν είναι τόσο πολύ, λίγο το ποσοστό σε αντικείμενα που κρίνονται απαραίτητα. 310 00:38:15,678 --> 00:38:19,676 20 τοις εκατό σε είδη πολυτελείας, 50 τοις εκατό για τις γυναίκες και τα τυχερά παιχνίδια. 311 00:38:19,849 --> 00:38:22,886 Συνέχισε να μιλάς έτσι και θα το ανεβάσουν. 312 00:38:25,313 --> 00:38:28,682 Συνεχίζεις να τον βάζεις κάτω γιατί δεν γνωρίζετε τον κύριο Μακίντοκ 313 00:38:28,858 --> 00:38:33,152 Είναι προσεκτικός. Θέλει όλα τα λεφτά στο χρηματοκιβώτιο πριν κάνει οτιδήποτε. 314 00:38:33,321 --> 00:38:35,397 Γεια, εκεί 315 00:38:38,576 --> 00:38:40,569 Γεια σου Μπρόνκο. 316 00:38:40,745 --> 00:38:43,117 Φύγε, δεν είσαι καλός για το τίποτα 317 00:38:43,289 --> 00:38:49,244 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Μείνετε μακριά από εδώ! Αν σε πιάσω, πρόσεχε! 318 00:38:51,214 --> 00:38:52,210 Πάμε 319 00:39:05,228 --> 00:39:07,386 Αχ ουα 320 00:39:09,566 --> 00:39:11,854 Ξέρεις γιατί είμαι υπέρ του McIntock; 321 00:39:12,026 --> 00:39:16,522 Επειδή ήταν ανθρακωρύχος, ένας άνθρωπος του λαού, όπως και εγώ. 322 00:39:16,698 --> 00:39:19,533 Κοίτα το δικό μου. Το δούλευε χρόνια. 323 00:39:19,701 --> 00:39:22,073 Βρέθηκαν κάθε λογής πράγματα, τάφους, 324 00:39:22,245 --> 00:39:25,993 σπηλιές εκατομμυρίων ετών όπου οι άνθρωποι κάποτε ζούσε, ένα υπόγειο ποτάμι. 325 00:39:26,165 --> 00:39:28,288 Αλλά χρυσός; Ούτε ίχνος. 326 00:39:28,459 --> 00:39:31,129 Έλα τώρα, πες μου τις σκέψεις σου. 327 00:39:32,463 --> 00:39:37,458 Νομίζω ότι το έχει ήδη βρει. Κανείς δεν είναι ειλικρινής αν εξαρτάται από εσάς. 328 00:39:38,469 --> 00:39:41,139 Βάζω στοίχημα ούτε τη μητέρα σου. 329 00:39:42,599 --> 00:39:44,722 Εμείς Μμμμ; 330 00:39:44,893 --> 00:39:47,099 Ωχ... Χα 331 00:40:10,793 --> 00:40:14,743 Το να περιμένεις εδώ, Μάγκι, μπορεί να σημαίνει ότι χάνεις πολλές επιχειρήσεις. 332 00:40:14,923 --> 00:40:17,496 Είναι η δουλειά μου. 333 00:40:18,676 --> 00:40:22,756 Αυτοί οι δύο εκεί, θα πλήρωναν όποιο τίμημα ζητήσετε. 334 00:40:24,724 --> 00:40:29,185 Και χωρίς κανένα πρόβλημα. Ποιοι είναι αυτοί; 335 00:40:30,355 --> 00:40:32,312 Οι αδελφοί Μπράντοκ. 336 00:40:32,482 --> 00:40:36,526 Κάνουν ένα επαγγελματικό ταξίδι εδώ δύο φορές το χρόνο από την Καλιφόρνια. 337 00:40:36,694 --> 00:40:40,194 Καλιφόρνια; Πολύς χρυσός εκεί έξω. 338 00:40:40,365 --> 00:40:43,282 Βάλτε τα στοιχήματά σας, κυρίες και κύριοι. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 339 00:40:43,451 --> 00:40:45,609 Ευχαριστώ, κυρία. 340 00:40:45,787 --> 00:40:48,242 Κύριε, κατεβάσατε τις μάρκες σας; 341 00:40:51,793 --> 00:40:54,996 Μείνε κοντά μου, σύντροφε. Μου φέρνεις τύχη. 342 00:41:04,472 --> 00:41:09,051 - Με πληροφορούν ότι έχεις μαγνήτη πάνω σου. - Από ποιον; 343 00:41:09,227 --> 00:41:15,728 Αυτές είναι εμπιστευτικές πληροφορίες. Ξέρω επίσης ότι μεταφέρεις άλλα παράνομα αντικείμενα. 344 00:41:15,900 --> 00:41:18,308 Δώσε μου το πούρο σου, ε; 345 00:41:44,554 --> 00:41:46,677 Αχα. 346 00:41:46,848 --> 00:41:52,091 Αν δεν κερδίσεις αυτή τη φορά, θα είναι καθήκον μου να σε κλειδώσω. 347 00:42:05,783 --> 00:42:07,610 Προχωρώ. 348 00:42:24,010 --> 00:42:26,168 Δεκατέσσερα κόκκινα. 349 00:42:36,481 --> 00:42:38,770 Πολύ καλό, ε; 350 00:43:04,092 --> 00:43:08,255 Εξαργυρώστε το. Και χωρίς δημοτικό φόρο. 351 00:43:08,429 --> 00:43:11,300 Περιμέναμε να σε ακούσουμε να το λες αυτό. 352 00:43:27,198 --> 00:43:30,199 Είναι ένα παιχνίδι τραμπάλας. Δύο νομίσματα, μια κούρσα, μια κλωτσιά. 353 00:43:30,368 --> 00:43:34,496 Ο πρώτος που άρπαξε το κέρμα πέταξε στον αέρα τους κερδίζει και τους δύο. 354 00:43:34,664 --> 00:43:38,412 Μόνο που αυτή τη φορά, αντί να χρησιμοποιείτε ασημένια δολάρια, 355 00:43:38,585 --> 00:43:41,040 θα παίξουμε με αυτά. 356 00:44:35,975 --> 00:44:39,843 Υπολοχαγός, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτό το δάχτυλο βοήθειας τώρα. 357 00:44:54,994 --> 00:44:56,786 Αχ... 358 00:45:10,385 --> 00:45:12,710 Κάνε τέσσερα βήματα. 359 00:45:47,338 --> 00:45:49,876 Ερχομαι. 360 00:45:50,049 --> 00:45:52,837 Τι περιμένεις; Φωτιά 361 00:45:57,098 --> 00:45:58,379 Χα-χα 362 00:46:12,572 --> 00:46:15,407 Ίσως θα προτιμούσατε να έχετε αυτό. 363 00:46:16,868 --> 00:46:19,738 Θα σας δείξω πώς λειτουργεί. 364 00:46:35,178 --> 00:46:37,336 Χι-για 365 00:46:40,725 --> 00:46:42,433 Χα 366 00:46:59,744 --> 00:47:04,786 Σαμπάτα Σαμπάτα! 367 00:47:04,958 --> 00:47:08,243 Σαμπάτα Σαμπάτα 368 00:47:11,214 --> 00:47:15,081 Καλή τύχη Τα λέμε όλοι αργότερα Πτώση νεκρός. 369 00:47:22,475 --> 00:47:26,425 Την επόμενη φορά που θα δοκιμάσετε κάτι τέτοιο, Θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό 370 00:47:26,604 --> 00:47:28,727 Και δεν θα περιμένω αργότερα. 371 00:47:28,898 --> 00:47:31,733 Αυτά τα μπουλόνια είναι εντάξει. Γιατί τα πήρες; 372 00:47:31,901 --> 00:47:34,606 Λοιπόν, τα χρειαζόμουν βιαστικά. 373 00:47:37,073 --> 00:47:42,233 Θα σε σκίσω Όχι, όχι εσύ Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 374 00:47:47,166 --> 00:47:49,076 Υπολοχαγός. 375 00:47:49,252 --> 00:47:51,577 Είσαι πραγματικά ο κλόουν. 376 00:48:00,513 --> 00:48:05,175 Εγώ αποφασίζω τα πράγματα εδώ. Κανείς δεν διατάζει κανέναν εκτός από εμένα. 377 00:48:05,351 --> 00:48:07,225 Κανείς! 378 00:48:27,916 --> 00:48:31,748 Για να μπει η βία ένα ήσυχο μέρος όπως το Hobsonville, 379 00:48:31,920 --> 00:48:33,877 όπου η νομιμότητα είναι μια δίκαιη διαδικασία 380 00:48:34,047 --> 00:48:39,005 υποστήριξη προγράμματος ανασυγκρότησης είναι ένα φωτεινό παράδειγμα για όλους... 381 00:48:40,136 --> 00:48:43,007 ...είναι ενάντια στην κρίση του Joel McIntock. 382 00:48:49,437 --> 00:48:53,138 Αυτός ο φίλος σου είναι μεγάλος μπελάς για εμάς. 383 00:48:53,316 --> 00:48:56,767 - Πότε φεύγει; - Λοιπόν, είμαστε συνεργάτες. 384 00:48:56,945 --> 00:49:00,230 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Αναγκάστηκα να το κάνω. 385 00:49:00,406 --> 00:49:03,740 Του χρωστούσα χρήματα για ένα παλιό χρέος τζόγου. 386 00:49:05,703 --> 00:49:07,992 5.000 δολάρια. 387 00:49:19,050 --> 00:49:21,173 Θα σου το δανείσω. 388 00:49:22,679 --> 00:49:24,755 Και ξεφορτωθείτε τον. 389 00:49:24,931 --> 00:49:27,848 Αυτή η σάπια πόλη μου ταιριάζει μια χαρά. 390 00:49:30,353 --> 00:49:34,730 Έτσι, η McIntock σου έδωσε 5.000 δολάρια να με ξεφορτωθεί. 391 00:49:36,067 --> 00:49:41,856 - Παραμένοντας συνεργάτες, θα μπορούσαμε να κερδίσουμε περισσότερα. - Καταλαβαίνω σε τι στοχεύετε. 392 00:49:42,031 --> 00:49:44,783 - Και αν με εξαπατήσεις; - Δεν είμαι σαν εσένα. 393 00:49:44,951 --> 00:49:48,949 Οχι; Ένας τύπος που μασούσε το δάχτυλό του σε καιρό πολέμου, 394 00:49:49,122 --> 00:49:53,784 μόνο για να περάσει την 20ήμερη ανάρρωσή του με τη γυναίκα του συνταγματάρχη, είναι χειρότερα. 395 00:49:53,960 --> 00:49:57,827 Δεν είχες άδικο. Ήταν ένα γουρούνι, ήταν υπέροχη, του άξιζε. 396 00:49:58,006 --> 00:50:00,579 Εκμεταλλεύεσαι όμως κάθε κατάσταση. 397 00:50:00,758 --> 00:50:02,039 Προσέξτε 398 00:50:07,682 --> 00:50:12,558 Τι πιστεύεις; Πυροβολούσαν εσένα ή εμένα; 399 00:50:12,729 --> 00:50:16,098 Και στους δυο μας. Θέλουν πίσω τα 5.000 τους. 400 00:50:21,362 --> 00:50:23,154 Συνεργάτες; 401 00:50:23,907 --> 00:50:27,525 Ναι. Μέχρι το τέλος. 402 00:50:27,702 --> 00:50:32,779 Ξέρω τον Σαμπάτα. Θα σε φτάσει και αυτό θα είναι το τέλος όλων. 403 00:50:36,753 --> 00:50:38,580 Πάμε. 404 00:50:54,812 --> 00:50:57,054 Αυτό είναι το ρολόι μου. 405 00:50:59,317 --> 00:51:01,144 Κάτσε κάτω. 406 00:51:10,662 --> 00:51:16,415 Ξέρετε, ταγματάρχη, όλες οι συνεισφορές φτιαγμένο από τους πολίτες για το Hobsonville, 407 00:51:16,584 --> 00:51:19,289 εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια, 408 00:51:20,922 --> 00:51:25,169 ...βρίσκονται στο χρηματοκιβώτιο του Jeremy Sweeney. Είναι ο τραπεζίτης, όπως και ο δήμαρχος. 409 00:51:27,136 --> 00:51:29,592 Μελλοντικός κουνιάδος McIntocks. 410 00:51:30,807 --> 00:51:33,013 Λοιπόν... 411 00:51:33,726 --> 00:51:38,223 Επειδή είναι οικογενειακή υπόθεση, σίγουρα θα θέλουν να το χωρίσουν. 412 00:51:38,398 --> 00:51:41,149 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι τα χρήματα είναι ακόμα εκεί. 413 00:51:41,317 --> 00:51:43,808 Πώς σκέφτεστε να το κάνετε αυτό; 414 00:51:43,987 --> 00:51:46,110 Δεν είναι δύσκολο. 415 00:51:46,322 --> 00:51:51,399 Το μόνο που έχετε να έχετε είναι ένα τύμπανο και ένας άνθρωπος που πιστεύει στο McIntock 416 00:51:51,578 --> 00:51:55,706 σαν να ήταν η Παναγία της Πιλάρ ή Γουαδελούπη ή κάτι τέτοιο. 417 00:51:55,874 --> 00:51:58,910 McIntock 418 00:52:08,928 --> 00:52:11,419 McIntock McIntock 419 00:52:11,598 --> 00:52:15,263 McIntock! McIntock! McIntock! 420 00:52:16,603 --> 00:52:21,146 Πολίτες του Hobsonville, Ο Joel McIntock έχει μια υπέροχη ανακοίνωση 421 00:52:21,316 --> 00:52:23,522 θέλει να κάνει προσωπικά. 422 00:52:31,868 --> 00:52:35,652 Φίλοι, η εμπιστοσύνη που μου δείξατε τα τελευταία τρία χρόνια, 423 00:52:35,830 --> 00:52:38,748 περιμένοντας αυτή την ανακοίνωση, είναι η καλύτερη ανταμοιβή. 424 00:52:38,917 --> 00:52:45,204 Τώρα είναι εδώ. Ξεκινάμε η κατασκευή μας για να κάνουμε το Hobsonville καλύτερο. 425 00:52:45,381 --> 00:52:47,919 Μια πόλη για την οποία μπορούμε όλοι να είμαστε περήφανοι, 426 00:52:48,092 --> 00:52:51,093 ένα λαμπερό, ηθικό σπίτι για τους άνδρες και τις γυναίκες μας, 427 00:52:51,262 --> 00:52:56,055 οι γυναίκες μας που η ηθική τους παρέχει ένα παράδειγμα δίκαιης και ενάρετης συμπεριφοράς 428 00:52:56,226 --> 00:52:58,847 για τα παιδιά μας και τα παιδιά των παιδιών μας. 429 00:53:17,247 --> 00:53:19,998 Όχι, όχι, όχι 430 00:53:33,888 --> 00:53:36,806 Σταματήστε παρακαλώ, μισώ τη βία. 431 00:53:40,812 --> 00:53:41,974 Χμμ. 432 00:53:45,733 --> 00:53:48,106 Μμ-χμ... 433 00:53:50,822 --> 00:53:53,858 Ήσουν πραγματικά υπέροχος, Τζόελ. 434 00:53:54,033 --> 00:53:56,275 Σας ευχαριστώ. 435 00:53:56,452 --> 00:54:00,071 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 436 00:54:09,799 --> 00:54:13,298 Λοιπόν, έτσι πολεμάς τον McIntock. 437 00:54:13,469 --> 00:54:17,004 Λοιπόν, ο δικός σου δεν είναι ο μόνος τρόπος να πολεμήσεις. 438 00:54:17,181 --> 00:54:19,933 Μην αναστατώνετε τα πράγματα, παρακαλώ 439 00:54:21,019 --> 00:54:23,854 Ξέρω πώς να ξεφορτωθώ τους τραπεζοφύλακες. 440 00:55:59,826 --> 00:56:01,486 McDonald! 441 00:56:07,208 --> 00:56:09,580 - Ελάτε εδώ κάτω. - Έρχεται 442 00:56:27,103 --> 00:56:29,772 O'Brien, είναι ο Ferdy. 443 00:56:35,236 --> 00:56:36,944 Άνοιξε. 444 00:57:26,496 --> 00:57:30,576 - Δεν ανοίγει. - Κάτι είναι πολύ αστείο. 445 00:57:30,750 --> 00:57:33,455 - Αυτός. - Εγώ; Όχι. 446 00:57:33,628 --> 00:57:36,664 - Όχι. - Πάρτε το μπουλόνι από την κορυφή. 447 00:57:37,882 --> 00:57:40,041 - Είναι διπλό κλειδωμένο. - Δεν το ήξερες; 448 00:57:40,218 --> 00:57:42,210 Δεν ήμουν σίγουρος. 449 00:57:46,933 --> 00:57:49,685 - Το κλειδί - Άφησε το εκεί. Ελάτε 450 00:58:16,504 --> 00:58:18,413 Μμ-χμ. 451 00:58:20,758 --> 00:58:23,546 Τζάκι 452 00:58:28,433 --> 00:58:30,057 Τζάκι 453 00:58:37,150 --> 00:58:42,061 - Αφήνουμε τον Κλάιντ μέσα; - Θα φροντίσει τον εαυτό του. 454 00:58:42,280 --> 00:58:45,731 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Έχουμε πολλά μπουλόνια. 455 00:58:45,909 --> 00:58:48,197 Είναι πιο όμορφες. 456 00:58:52,540 --> 00:58:54,865 Τι είναι αυτό; Τζάκι; 457 00:58:55,043 --> 00:58:57,415 Τι ούρλιαξες έτσι; 458 00:59:31,913 --> 00:59:34,665 Οι βαλβίδες. Πάρτε τις βαλβίδες, γρήγορα. 459 01:00:17,458 --> 01:00:19,534 Χι-για Χι-για 460 01:00:41,024 --> 01:00:46,314 Misee misee misee 461 01:00:54,996 --> 01:00:57,321 Πρώτη φορά που έχασα ποτέ. 462 01:00:58,958 --> 01:01:01,117 Βάλτε ξανά τους τροχούς. 463 01:01:01,294 --> 01:01:03,203 Χι-για Χι-για 464 01:01:12,180 --> 01:01:14,089 Άκου σύντροφε... 465 01:01:17,352 --> 01:01:20,388 - Επιστροφή στην πόλη. -Τι κάνουμε με τα λεφτά; 466 01:01:20,563 --> 01:01:24,063 Είναι το μόνο μέρος δεν θα μας πυροβολήσουν πισώπλατα. 467 01:01:29,030 --> 01:01:32,364 Ακολουθήστε αυτά τα δύο με τις βαλβίδες, γρήγορα 468 01:02:13,241 --> 01:02:14,486 Γεια σου 469 01:02:39,267 --> 01:02:42,434 Με όλα αυτά τα μετρητά, χάνεις χρόνο κλέβοντας ένα ρολόι; 470 01:02:42,604 --> 01:02:44,976 Είναι το μοναδικό στο είδος του. 471 01:03:14,844 --> 01:03:17,133 Η καλύβα αποθήκευσης νερού. 472 01:03:18,723 --> 01:03:21,807 - Μπαίνουν μέσα. - Ας βγούμε από το πίσω παράθυρο. 473 01:03:40,328 --> 01:03:46,532 - Οι τσάντες, ή η ζωή σου. - Ξένο, παρατηρείς μια άσχημη μυρωδιά εδώ; 474 01:03:50,421 --> 01:03:53,209 Αφήστε το να πάει 475 01:03:53,383 --> 01:03:56,668 - Απενεργοποιήστε το - Είναι καλύτερα τώρα. 476 01:04:18,491 --> 01:04:20,282 Υπολοχαγός; 477 01:04:21,494 --> 01:04:23,534 Που πας; 478 01:04:38,553 --> 01:04:41,886 Πραγματικά δεν έψαχνα να βγω έξω. 479 01:04:42,056 --> 01:04:45,057 Θα ήμουν γιος ενός... Ίσως είσαι 480 01:04:45,226 --> 01:04:49,805 Αλλά αν οι μητέρες μας περπατούσαν στους ίδιους δρόμους, το δικό μου είχε περισσότερους πελάτες. 481 01:04:49,981 --> 01:04:53,931 Δυστυχώς, η μικρή ηλικιωμένη κυρία του McIntock ήταν το καλύτερο όλων των εποχών. 482 01:04:54,110 --> 01:04:56,566 Μας είχαν περάσει, σύντροφε. 483 01:04:57,697 --> 01:05:01,944 Τι θα έλεγες αν σου το έλεγα όλα αυτά ήταν πλαστά; 484 01:05:05,455 --> 01:05:08,028 Είσαι τρελός. λες ψέματα. 485 01:05:11,294 --> 01:05:13,452 Είναι ένα αστείο. 486 01:05:14,964 --> 01:05:18,001 - Αυτό νόμιζα. - Κλάιντ 487 01:05:19,510 --> 01:05:22,298 - Κλάιντ, πρέπει να σου πω κάτι. - Το ξέρω ήδη. 488 01:05:22,472 --> 01:05:24,346 Τα χρήματα είναι πλαστά. 489 01:05:24,515 --> 01:05:27,801 Ότι McIntock είσαι τόσο απασχολημένος δύο φορές... 490 01:05:27,977 --> 01:05:31,097 - Πού κρατάει τα αληθινά πράγματα; - Πώς θα το ήξερα; 491 01:05:31,272 --> 01:05:32,980 Ψεύτης. 492 01:05:33,149 --> 01:05:35,225 Οι τσάντες. 493 01:05:36,319 --> 01:05:41,064 Γιατί δεν με πιστεύεις, Ταγματάρχη; Μόνο μια φορά, ε; 494 01:05:41,241 --> 01:05:43,992 Εντάξει, αγόρια. Πάμε. 495 01:05:45,370 --> 01:05:48,620 - Πού να πάω; - Υπάρχει μια κυρία παρούσα. 496 01:05:51,584 --> 01:05:53,992 Και δεν θα σου άρεσε. 497 01:06:12,689 --> 01:06:15,227 Αυτή είναι η τελευταία παρτίδα που έφτιαξε. 498 01:06:15,400 --> 01:06:17,523 Δεν είναι υπέροχα, Τζέρεμι; 499 01:06:20,405 --> 01:06:22,777 Τι είναι αυτό; 500 01:06:22,949 --> 01:06:27,943 Κανείς δεν μπορούσε ποτέ να τα εντοπίσει αυτά. Δεν έχω εγκρίνει ποτέ την ιδέα. 501 01:06:28,121 --> 01:06:33,115 Περνάει περισσότερος καιρός, είμαι πεπεισμένος ότι έφυγες το μυαλό σου κάπου πίσω στο ορυχείο. 502 01:06:49,475 --> 01:06:51,598 Λίγες μέρες και θα φύγουμε. 503 01:06:51,769 --> 01:06:56,099 Η πόλη μπορεί να καταρρεύσει σε σκόνη, πολύ περισσότερα από όσα τους αξίζουν. 504 01:06:56,274 --> 01:06:58,847 Ένας ψεύτικος Καίσαρας. 505 01:06:59,027 --> 01:07:01,731 Με όλα τα χρήματα που φέρνουν τα χαρακτηριστικά σας. 506 01:07:05,491 --> 01:07:08,243 Εκεί ακριβώς βρίσκεται όλη η περιουσία μας. 507 01:07:08,411 --> 01:07:11,661 Θα αγοράσουμε τη σιωπή αυτού του ανθρώπου. Μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τα πάντα. 508 01:07:11,831 --> 01:07:15,330 Αν δεν μπορεί να αγοραστεί, κάποιος θα τον ξεφορτωθεί. 509 01:07:34,145 --> 01:07:38,143 Ο αιώνιος Πατέρας είναι καλός και γενναιόδωρος, και έτσι πρέπει να είναι ο άνθρωπος. 510 01:07:39,567 --> 01:07:42,817 Έτσι ο άνθρωπος είναι ευλογημένος. Αμήν. 511 01:07:53,748 --> 01:07:57,082 Έβγαλα αυτό το ρολόι από έναν από τους άντρες σου. 512 01:07:58,503 --> 01:08:04,007 Ανήκει στους Pickles, Josiah Pickles, ο επαγγελματίας μας πλαστογράφος, 513 01:08:04,175 --> 01:08:08,387 γνωστό στο μεγαλύτερο μέρος του κοινού του τσίρκου ως πονηρός καλλιτέχνης. 514 01:08:28,741 --> 01:08:31,529 Συνάντησα τον Pickles αμέσως μετά τον πόλεμο. 515 01:08:33,246 --> 01:08:36,662 Έμαθα για το... επάγγελμά του. 516 01:08:39,085 --> 01:08:44,625 Σκέφτηκα ότι θα έβρισκε κάποιον τρόπο να το αποδώσει. Οπότε τον παρακολούθησα. 517 01:08:44,799 --> 01:08:47,005 Πολύ ενδιαφέρον. 518 01:08:48,219 --> 01:08:50,757 Οπότε τελείωσα να μπω στο τσίρκο. 519 01:09:23,171 --> 01:09:24,998 Ωραίο, ε; 520 01:09:25,173 --> 01:09:28,423 Το τσίρκο έχει πάντα τη γοητεία του. 521 01:09:28,593 --> 01:09:30,835 Έρχεται εδώ δύο φορές το χρόνο. 522 01:09:31,012 --> 01:09:35,473 Σε τρία χρόνια, αυτό είναι έξι κινήσεις του πλαστά χρήματα για τα έργα McIntock. 523 01:09:36,851 --> 01:09:41,928 Το πρόβλημα είναι ότι ήρθα με την τελευταία αποστολή. Για έναν Ιρλανδό, δεν είσαι πολύ φιλόξενος. 524 01:09:42,941 --> 01:09:44,850 Ουίσκι; 525 01:09:47,695 --> 01:09:49,237 Γιατί το πρόσωπο; 526 01:09:49,405 --> 01:09:53,699 Ένα εκατομμύριο δολάρια σε πλαστά χρήματα. Δεν ξέρω τι να το κάνω. 527 01:09:53,868 --> 01:09:57,320 Τώρα, θα το κολλήσετε σε ένα χρηματοκιβώτιο 528 01:09:57,497 --> 01:10:01,993 Αλλά γιατί να κάνεις τόσο κόπο να το πάρει πίσω; 529 01:10:03,461 --> 01:10:07,874 Αλλά περίμενε ένα λεπτό, Ίσως ο λόγος να είναι ότι δεν μπορείς να βάλεις τα αληθινά. 530 01:10:08,049 --> 01:10:12,592 Φυσικά και δεν μπορείς. Είναι στην Καλιφόρνια, σωστά; 531 01:10:12,762 --> 01:10:15,597 Ένας ανθρακωρύχος δεν μπορεί να βρει χρυσό, οπότε τον αγοράζει; 532 01:10:15,765 --> 01:10:22,100 Δεν θέλω να σου χαλάσω το παιχνίδι, οπότε θα σε πουλήσω αυτά τα πλαστά χαρτονομίσματα δέκα τοις εκατό, σε χρυσό. 533 01:10:24,357 --> 01:10:28,355 Θα πάω στην τράπεζα αργότερα και θα την εξαργυρώσω. Πες το στο σύντροφό σου. 534 01:10:28,528 --> 01:10:31,066 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 535 01:10:34,617 --> 01:10:38,117 Φαίνεσαι ανήσυχη. Πιείτε μια γουλιά. 536 01:10:43,209 --> 01:10:45,831 Η παράσταση τελείωσε. 537 01:10:46,004 --> 01:10:48,292 Πες το στο σύντροφό σου. 538 01:10:51,593 --> 01:10:55,542 - Θα μπω πριν κλείσει η τράπεζα. - Σαμπάτα 539 01:10:55,722 --> 01:11:00,680 Όχι στην τράπεζα. Θα σας το φέρω. Το πλήρες ποσό. Στο ορυχείο. 540 01:11:09,319 --> 01:11:13,268 Πλαστά χρήματα; Τι νομίζεις ότι κάνεις; 541 01:11:13,448 --> 01:11:18,323 Γιατί δεν το λες σε όλους στο Χόμπσονβιλ αντί να καλύψει τον McIntock; 542 01:11:18,494 --> 01:11:22,077 Γιατί ο Μακίντοκ υποσχέθηκε να μου δώσει δέκα τοις εκατό σε πραγματικά δολάρια. 543 01:11:22,248 --> 01:11:27,206 Τότε δεν θα χάσουν τις οικονομίες τους για τίποτα. Τι πιστεύετε για αυτό; 544 01:11:27,378 --> 01:11:29,454 Ω. Χμ. 545 01:11:32,508 --> 01:11:34,418 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Χμ... 546 01:11:34,594 --> 01:11:38,461 Γεια, εκεί πάνω Το αφεντικό σε περιμένει. 547 01:11:39,724 --> 01:11:43,140 - Ουάου. - Χρησιμοποιήστε το έλκηθρο αν θέλετε. 548 01:11:56,783 --> 01:11:58,610 Για τον λαό. 549 01:12:44,706 --> 01:12:46,745 Ξένος. 550 01:12:59,888 --> 01:13:05,511 Ξένο, πώς βγήκες; Ξένο, πώς το έκανες; 551 01:13:46,392 --> 01:13:50,604 "Έκανες λάθος, Mac. Αν δεν το κάνω έχω το δέκα μου τοις εκατό μέχρι αύριο το μεσημέρι, 552 01:13:50,772 --> 01:13:54,686 θα ακούσουν όλα τα Hobsonville για τα πλαστά χρήματα». 553 01:14:04,661 --> 01:14:07,068 Ω. Πέρασα τη νύχτα ξανά, ε; 554 01:14:08,873 --> 01:14:11,115 Τι έχει ο γέρος; 555 01:14:11,292 --> 01:14:14,792 Υπολοχαγός, δεν πρέπει να κάνετε τέτοιες ερωτήσεις. 556 01:14:14,963 --> 01:14:18,296 Γιατί δεν στέλνεις την Τζάκι για μερικά μαθήματα; 557 01:14:20,802 --> 01:14:23,589 Το σχολείο είναι κάτω. 558 01:14:23,763 --> 01:14:26,468 Η Maggie διδάσκει σχολείο; 559 01:14:28,184 --> 01:14:30,556 Τι τάξη; Πιο προχωρημένος από εσάς. 560 01:14:30,728 --> 01:14:33,599 Διδάσκω χρόνια. μου αρέσει. 561 01:14:33,773 --> 01:14:36,691 Και η διευθύντρια είναι πολύ ευχαριστημένη από τη δουλειά της. 562 01:14:40,989 --> 01:14:45,200 Ταγματάρχη, πλησιάζει η ώρα. Πού είναι ο McIntock; 563 01:15:16,566 --> 01:15:20,266 Πολίτες του Χόμπσονβιλ Επιτέλους η αλήθεια αποκαλύφθηκε. 564 01:15:20,445 --> 01:15:23,232 Έρχεται όλο το σκάνδαλο... 565 01:15:58,858 --> 01:16:01,065 Σαμπάτα 566 01:16:01,236 --> 01:16:06,478 Στο Redstone, της αδερφής μας ακόμα σε περιμένει στην εκκλησία. 567 01:16:09,369 --> 01:16:11,527 Σκοπεύετε να παντρευτείτε; 568 01:16:11,704 --> 01:16:14,575 - Είχε ένα αγόρι. - Χμμ. 569 01:16:14,749 --> 01:16:17,952 Ποτέ μην προσέχεις, ταγματάρχη; 570 01:16:24,092 --> 01:16:26,962 Αν ψάχνεις κάτι, έλα να το πάρεις. 571 01:16:39,315 --> 01:16:41,189 Το τύμπανο. 572 01:16:41,359 --> 01:16:42,937 Ανοίξτε το 573 01:16:46,990 --> 01:16:49,741 Γεια σου, κοκαλιάρικο, παίρνεις το όπλο του. 574 01:16:50,994 --> 01:16:52,654 Μου; 575 01:17:00,545 --> 01:17:05,041 Κάποτε σου συνέβη το ίδιο με τους Γιάνκηδες. 576 01:17:05,216 --> 01:17:07,921 Αλλά είχατε ιδέες τότε, ε, ταγματάρχη; 577 01:17:08,720 --> 01:17:10,593 Πάρτε το. 578 01:18:30,385 --> 01:18:34,334 - Πού το έκρυψες; - Ήταν πάνω μου. 579 01:18:35,306 --> 01:18:37,548 Κανείς δεν θα με εμπιστευτεί. 580 01:18:59,497 --> 01:19:01,656 Α-α. Κάποια μέρα... 581 01:19:02,584 --> 01:19:04,825 ...θα κερδίσεις στο πόκερ. 582 01:19:05,003 --> 01:19:07,458 Μπρόνκο, τι συμβαίνει; 583 01:19:07,630 --> 01:19:10,584 Σκεφτόμουν το αγοράκι σου. 584 01:19:10,758 --> 01:19:15,301 Θα είναι το αγόρι κανενός, όπως εγώ, όπως κι αυτός. Ήσουν τυχερός, ξένε. 585 01:19:15,471 --> 01:19:19,137 Είχες τουλάχιστον μια μητέρα να σε προσέχει. 586 01:19:19,309 --> 01:19:21,550 Α... Ήταν; 587 01:19:23,104 --> 01:19:26,224 - Μαντέψτε ναι. - Δεν υπάρχει καθόλου καλός; 588 01:19:34,032 --> 01:19:36,071 Ελα μαζί μου. 589 01:19:36,242 --> 01:19:39,445 Από τότε που είσαι εδώ, δεν υπήρξε τίποτα άλλο παρά πρόβλημα. 590 01:19:39,621 --> 01:19:43,155 Έπρεπε να τον σκοτώσει. Ήταν αυτοάμυνα. Ειλικρινά ήταν. 591 01:19:48,963 --> 01:19:51,917 Αφήστε τον να περάσει Αφήστε τον να περάσει Get back. 592 01:19:52,091 --> 01:19:54,499 Έλα, στάσου εκεί πίσω. 593 01:19:54,677 --> 01:19:56,504 Τραβιέμαι πίσω. 594 01:21:24,475 --> 01:21:27,346 Εδώ είναι το όπλο της δολοφονίας, Σερίφη. 595 01:21:29,564 --> 01:21:31,307 Τώρα 596 01:21:31,482 --> 01:21:33,890 ...ας ανασυνθέσουμε αυτό το έγκλημα. 597 01:21:34,068 --> 01:21:36,642 Σερίφης. 598 01:21:36,821 --> 01:21:41,981 Pickles, Josiah Pickles, στραγγαλίζει την Diane. 599 01:21:42,160 --> 01:21:48,494 Το Pickles είναι τόσο επικίνδυνο, θέλει να με σκοτώσει κι εμένα, έτσι επιστρέφει και πυροβολείται με το όπλο μου. 600 01:21:48,666 --> 01:21:52,616 Τώρα, ποιο ήταν το κίνητρο; Είσαι πολύ αστείος, Σαμπάτα. 601 01:21:52,795 --> 01:21:57,339 Αλλά κανείς δεν θα λύσει εκείνη τη σχοινιά γραβάτα γύρω από το λαιμό σου. 602 01:21:57,508 --> 01:22:00,130 Συγγνώμη, αλλά χάνετε τον χρόνο σας. 603 01:22:00,303 --> 01:22:03,387 Εν τω μεταξύ, όποιος σκότωσε τον Πικλς ξεφεύγει με τα λάφυρα. 604 01:22:03,556 --> 01:22:05,715 Ένα εκατομμύριο δολάρια που μας ανήκουν. 605 01:22:05,892 --> 01:22:10,388 Οι άνθρωποι. Για να πλουτίσει η πόλη μας και σεβαστό επίσης. 606 01:22:11,564 --> 01:22:14,898 Μμ, ο Μπρόνκο δεν παραβιάζει ποτέ το νόμο. 607 01:22:21,658 --> 01:22:23,615 Περίμενε ένα λεπτό. 608 01:22:24,786 --> 01:22:27,787 Εννοείς τα ταμεία ολόκληρου του σχεδίου McIntock; 609 01:22:27,956 --> 01:22:31,656 Δώσε μου έξι ώρες σε αντάλλαγμα για ένα εκατομμύριο δολάρια. 610 01:22:44,681 --> 01:22:47,931 - Το ορυχείο McIntock - Ανακάλυψαν χρυσό. 611 01:22:48,101 --> 01:22:49,429 Ε; 612 01:23:00,613 --> 01:23:02,855 Σερίφης, χρυσός στο παλιό ορυχείο 613 01:23:03,032 --> 01:23:05,523 Μετά από 20 χρόνια; Είναι αδύνατο 614 01:23:05,702 --> 01:23:10,447 - Έγινε μια έκρηξη και έπεσε έξω - Πάω εκεί κάτω 615 01:23:10,623 --> 01:23:14,324 Μια φλέβα στο δικό του; Άσχημα νέα για εκείνη τη γριά νυφίτσα Μακίντοκ. 616 01:23:14,502 --> 01:23:17,918 Τον περασμένο μήνα δώρισε το ορυχείο στην πόλη. 617 01:23:21,301 --> 01:23:26,461 Πες μου, ξένε, τι θα κάνουμε με αυτά τα πλαστά χρήματα; 618 01:23:26,639 --> 01:23:29,593 - Περίμενε μέχρι να πάρεις πίσω τα αληθινά. - Αχ. 619 01:23:29,767 --> 01:23:31,392 Αχ. 620 01:23:32,353 --> 01:23:35,805 - Λοιπόν, σερίφη; - Έξι ώρες, Σαμπάτα. 621 01:24:06,846 --> 01:24:09,883 Εκεί που πάμε, δεν έχω θέση για σένα. 622 01:24:10,058 --> 01:24:12,596 Τα λέμε στο Σεντ Λούις. 623 01:24:24,489 --> 01:24:26,731 Μάγκι. 624 01:24:26,908 --> 01:24:29,066 Θα μου λείψεις. 625 01:25:02,860 --> 01:25:06,609 Θα σε ακολουθήσει ο Σαμπάτα. Σίγουρα θα κατασκοπεύει τις κινήσεις μας. 626 01:25:06,781 --> 01:25:10,731 Γι' αυτό πάω. Καλύτερα να μείνεις εδώ. 627 01:25:16,833 --> 01:25:18,742 Πήγαινε μέσα. 628 01:25:54,370 --> 01:25:56,992 Θέλω να βρω αυτό το χρυσό. 629 01:25:58,875 --> 01:26:01,164 - Από πού να αρχίσουμε; - Στο χυτήριο. 630 01:26:01,336 --> 01:26:04,502 Πρέπει να το βρούμε πριν επιστρέψει. 631 01:26:25,193 --> 01:26:27,150 Ουάου. 632 01:26:27,320 --> 01:26:30,191 Δεν σε χρειάζομαι. Θα συναντηθούμε στο Green Pass. 633 01:26:30,365 --> 01:26:35,905 - Αν εμφανιστεί ο Σαμπάτα, ξέρεις τι να κάνεις. - Εντάξει. Χι-για, χι-για 634 01:26:36,996 --> 01:26:39,036 Χι-για 635 01:26:39,832 --> 01:26:41,161 Πάμε. 636 01:26:53,429 --> 01:26:57,130 Δεν ξέρω, οι Ιρλανδοί πάνε με έναν δρόμο, πάμε άλλο. 637 01:26:57,308 --> 01:26:59,846 Σβήστε αυτό το πούρο. 638 01:27:02,897 --> 01:27:05,305 Είναι έξω. 639 01:27:08,528 --> 01:27:10,271 Εκεί πέρα. 640 01:28:04,876 --> 01:28:07,497 Γεια, Μπρόνκο. 641 01:28:07,670 --> 01:28:11,917 - Νόμιζα ότι σου ζήτησα να σβήσεις αυτό το πούρο. - Ω. μμ. 642 01:28:15,637 --> 01:28:18,128 - Τρέξε για αυτό - Ω 643 01:28:38,034 --> 01:28:42,826 Γεια, ξένε. Βλέπω; Το πούρο ήταν έξω. 644 01:28:43,790 --> 01:28:45,617 Είσαι χτυπημένος, Σαμπάτα. 645 01:28:45,792 --> 01:28:50,204 Πρέπει να πάτε μετά το πρώτο βαγόνι. Ο χρυσός μου έχει φύγει από εδώ τώρα. 646 01:28:50,380 --> 01:28:54,591 Εδώ και καιρό έχει δίκιο. Δεν το εμπιστεύεσαι τους δικούς σου άντρες. 647 01:28:54,759 --> 01:28:57,428 Ούτε καν αυτός ο σύντροφός σου. 648 01:28:57,595 --> 01:29:01,047 Αλλά μην ανησυχείς. Δεν μου χρωστάς τίποτα πια. 649 01:29:02,225 --> 01:29:04,550 Δεν με νοιάζει από πού προέρχονται τα χρήματά μου. 650 01:29:04,727 --> 01:29:10,481 Οι άνθρωποι του Hobsonville θα μου δώσουν δέκα ανά σεντ όταν τους δώσω πίσω ό,τι έκλεψες. 651 01:29:12,277 --> 01:29:14,103 εχεις δικιο. 652 01:29:14,279 --> 01:29:17,897 Ο κόσμος είναι πάντα γενναιόδωρος σε όποιον μας σώσει. 653 01:29:18,074 --> 01:29:22,119 Χα, χα, χα. Τώρα απλά περιμένετε μέχρι να τους πω για σένα. 654 01:29:22,287 --> 01:29:24,528 Δεν σκοπεύεις να το πεις σε κανέναν 655 01:29:24,706 --> 01:29:28,240 γιατί ψάχνεις τον χρυσό μου, και θέλεις να το κρατήσεις για τον εαυτό σου. 656 01:29:28,418 --> 01:29:33,958 Αλλά χάνεις τον χρόνο σου, γιατί δεν πρόκειται να βρεις το χρυσό. 657 01:29:35,133 --> 01:29:37,256 Τι πιστεύεις; 658 01:29:37,510 --> 01:29:43,264 Θα πέθαινε πριν αφήσει κανέναν να το βρει. Αξίζει τον εντοπισμό αυτού του χρυσού; 659 01:29:43,433 --> 01:29:49,637 - Γεια σου. Αξίζει να πεθάνεις για αυτά τα λεφτά; - Λοιπόν, δεν θα ήθελα να το κάνω, Μπρόνκο. 660 01:29:58,197 --> 01:29:59,692 Ο Κλάιντ 661 01:30:01,576 --> 01:30:03,865 Το βρήκα το βρήκα 662 01:30:06,247 --> 01:30:08,703 Ήταν εδώ, κάτω από τις πέτρες. 663 01:30:13,171 --> 01:30:15,163 Κλάιντ; 664 01:30:16,341 --> 01:30:17,503 Ω 665 01:30:17,675 --> 01:30:22,717 Θα φροντίσω το χρυσό. Πήγαινε πίσω στον επάνω όροφο και να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. Βιασύνη. 666 01:30:32,857 --> 01:30:36,689 Θα πάρω την αδερφή μου, γύρισε αμέσως. Περίμενε με εδώ. 667 01:30:43,451 --> 01:30:47,663 - Η πόρτα είναι κλειδωμένη. - Σπάστε το, λοιπόν. 668 01:31:00,593 --> 01:31:02,253 Κλάιντ; 669 01:31:04,097 --> 01:31:05,721 Ο Κλάιντ 670 01:31:05,890 --> 01:31:07,764 Ο Κλάιντ. 671 01:31:14,357 --> 01:31:17,524 Πες μου πώς βρέθηκες εδώ κάτω. Κυνήγι χρυσού, είσαι; 672 01:31:17,694 --> 01:31:20,529 Όχι, Τζόελ. Ναι, είσαι! 673 01:31:20,697 --> 01:31:23,152 Όχι Αποδείχτηκες όπως όλοι οι άλλοι. 674 01:31:23,324 --> 01:31:28,567 Σέρνοντας τριγύρω, μυρίζοντας σαν σκύλα στη ζέστη, και μόνο για να μου κλέψουν τον χρυσό 675 01:31:28,746 --> 01:31:32,530 -Να μου κλέψουν τον χρυσό - Βοήθησέ με, Κλάιντ 676 01:31:34,586 --> 01:31:36,459 Κλάιντ; 677 01:31:37,630 --> 01:31:39,587 Όχι 678 01:31:42,552 --> 01:31:45,043 Κλάιντ. Κλάιντ, βοήθησέ με 679 01:31:45,221 --> 01:31:48,839 Όχι. Ω, όχι 680 01:31:49,017 --> 01:31:51,971 Όχι! Κλάιντ! 681 01:32:04,908 --> 01:32:06,817 Τζάκι. 682 01:32:07,869 --> 01:32:10,953 Γιατί σκότωσες την αδερφή μου; 683 01:32:13,333 --> 01:32:17,282 Σκότωσες την αδερφή μου. Σκότωσε με κι εσύ αλλιώς δεν θα ξεφύγεις ποτέ. 684 01:32:42,362 --> 01:32:45,066 Μόνο ένα μικρό τσουβάλι. Μας κορόιδεψε. 685 01:32:57,794 --> 01:33:00,664 Όλα καλά, κύριε McIntock. 686 01:34:10,533 --> 01:34:12,526 Ετοιμάστε το βαγόνι. 687 01:35:10,510 --> 01:35:14,757 - Τα σεντούκια είναι στο μπροστινό δωμάτιο. - Πρέπει απλώς να φορτώσουμε τον χρυσό. 688 01:35:14,931 --> 01:35:20,601 - Σωστά κάνει ο γέρος; - Το καλύτερο για εμάς είναι να φύγουμε από εδώ. 689 01:35:23,439 --> 01:35:25,681 Το έβαλα κάτω από αυτές τις πέτρες. 690 01:35:25,858 --> 01:35:30,485 Μόνο ένα μικρό σακί χρυσό να τους πετάξω από την πίστα και έφυγε. 691 01:35:41,583 --> 01:35:45,367 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 692 01:35:45,545 --> 01:35:50,041 Αν θέλεις πάρε λεφτά Αν θέλεις να γίνεις πλούσιος 693 01:35:50,216 --> 01:35:53,336 Αν θέλετε μια καλή ζωή Πρέπει να είσαι γιος ενός 694 01:35:53,511 --> 01:35:57,972 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 695 01:35:58,141 --> 01:36:02,719 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 696 01:36:03,521 --> 01:36:06,095 Πυροβολήστε την κλειδαριά. Πυροβολήστε το 697 01:36:27,795 --> 01:36:32,007 Εντάξει, άνδρες, προσοχή. Ο Σαμπάτα και οι άντρες του είναι εδώ γύρω. 698 01:36:32,175 --> 01:36:37,086 Βρείτε τους και μην τους αφήσετε να ξεφύγουν ζωντανοί Καταλαβαίνετε; 699 01:38:38,551 --> 01:38:41,920 20.000 δολάρια και είναι δικός σου. 700 01:38:46,935 --> 01:38:49,639 Γεια σου, συνεργάτη. Θέλω να σου μιλήσω. 701 01:38:52,357 --> 01:38:58,360 Το πιστόλι μου είναι πλήρως γεμάτο και έχει πυροβολήσει... τέσσερις γύρους τώρα. 702 01:39:03,409 --> 01:39:06,244 Σαμπάτα, τον έχω. 703 01:39:08,039 --> 01:39:10,115 Έχουμε McIntock. 704 01:39:14,879 --> 01:39:17,417 Τώρα κρίνετε τη συμφωνία μου. 705 01:39:17,590 --> 01:39:19,713 Μου προσφέρει 20.000. 706 01:39:19,884 --> 01:39:23,300 Προσφέρετε το μισό του δέκα τοις εκατό αφού βρούμε το χρυσό. 707 01:39:23,471 --> 01:39:27,172 - Μα είναι ο μόνος που ξέρει πού είναι. - Αχ. 708 01:39:29,227 --> 01:39:33,272 Και καταλαβαίνετε τη θέση μου να πεις σε κανέναν πού είναι ο χρυσός. 709 01:39:33,439 --> 01:39:37,058 Θα σκότωνα τη μητέρα μου πριν της το πω. 710 01:39:52,542 --> 01:39:56,540 Αν είναι έτσι, ας το τελειώσουμε. 711 01:39:56,713 --> 01:39:58,954 Το δικό του είναι η καλύτερη συμφωνία. 712 01:40:08,808 --> 01:40:10,386 Σαμπάτα 713 01:40:20,528 --> 01:40:23,233 Επρόκειτο να με ληστέψεις. 714 01:40:23,406 --> 01:40:26,442 Έρχονται πίσω από το χρυσό μου σαν τσακάλια, σαν ύαινες. 715 01:40:26,618 --> 01:40:31,326 Όχι Κανείς δεν πρόκειται να πάρει το χρυσό μου. Μόνο εγώ ξέρω πού είναι 716 01:40:31,497 --> 01:40:34,202 Όλος μου ο χρυσός είναι εδώ 717 01:40:34,375 --> 01:40:42,205 Κανείς δεν το ήξερε, ήμουν πολύ έξυπνος γι 'αυτούς, αλλά αυτοί οι χωρικοί του Χόμπσονβιλ, όλοι! 718 01:40:42,383 --> 01:40:45,088 Ταγματάρχης, Είναι νεκροί και έχω τον χρυσό μου! 719 01:41:32,350 --> 01:41:34,259 Όχι! 720 01:41:34,435 --> 01:41:36,761 Όχι, όχι! 721 01:41:46,239 --> 01:41:48,908 Ακούσατε τι είπε, Ταγματάρχη. 722 01:41:49,075 --> 01:41:51,946 Όλος ο χρυσός είναι κάπου εδώ. Αλλά πού; 723 01:41:52,120 --> 01:41:53,697 Οπου; 724 01:41:58,543 --> 01:42:02,588 Hallelujah hallelujah! 725 01:42:02,755 --> 01:42:07,631 Hallelujah hallelujah hallelujah! 726 01:42:07,802 --> 01:42:10,756 Hallelujah hallelujah! 727 01:42:10,930 --> 01:42:16,007 Hallelujah hallelujah! 728 01:42:16,185 --> 01:42:19,139 Hallelujah hallelujah! 729 01:42:23,484 --> 01:42:30,401 - Αλληλούγια! - Αλληλούγια! 730 01:42:30,575 --> 01:42:36,779 Hallelujah hallelujah hallelujah! 731 01:42:41,002 --> 01:42:42,876 Υπολοχαγός; 732 01:43:03,274 --> 01:43:06,809 Εδώ είναι το τυχερό σου κομμάτι. Δεν το θέλεις πίσω; 733 01:43:06,986 --> 01:43:09,477 Όλα τα χαρτιά είναι εδώ, ταγματάρχη. 734 01:43:10,531 --> 01:43:12,571 Μμ-μμ. 735 01:43:12,742 --> 01:43:16,609 Είσαι καλός στο να απατάς. Αλλά και το σπίτι. Και είμαι το σπίτι. 736 01:43:16,788 --> 01:43:20,323 Και ισχυρίζομαι ένα παράπτωμα. 737 01:43:26,464 --> 01:43:27,923 Μμ-χμ. 738 01:43:39,435 --> 01:43:41,558 Πολύ καλό, ταγματάρχη. 739 01:43:42,689 --> 01:43:45,643 Σωστά, υπολοχαγός. Λοιπόν; 740 01:43:52,532 --> 01:43:56,232 - Πάσο. -Ξέρεις ξένε... 741 01:43:56,411 --> 01:43:58,866 Αυτό ξεπερνά τον αριθμό του τσίρκου που κάνατε. 742 01:44:00,415 --> 01:44:02,906 Το μόνο που μας λείπει είναι η μουσική. 743 01:44:16,347 --> 01:44:18,423 Η παράσταση τελείωσε. 744 01:44:20,101 --> 01:44:22,557 Προχώρα Σουτ 745 01:44:38,620 --> 01:44:41,324 Το τυχερό σου κομμάτι. Το κέρδισες πίσω. 746 01:45:00,725 --> 01:45:06,561 Με αφήνεις εδώ; Δεν με παίρνεις μαζί σου; 747 01:45:08,983 --> 01:45:11,225 Μείζων! Εταίρος! 748 01:45:11,402 --> 01:45:14,522 Αργά ή γρήγορα, θα χρειαστείτε άλλο ένα δάχτυλο σκανδάλης. 749 01:45:14,697 --> 01:45:17,153 Ε; Σωστά; 750 01:45:17,325 --> 01:45:19,816 Το δάχτυλό μου 751 01:45:23,414 --> 01:45:25,905 Μην νομίζεις ότι θα το κάνω. 752 01:45:26,084 --> 01:45:29,583 Aagh Aagh Το χέρι μου 753 01:45:30,588 --> 01:45:34,882 Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ Μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ-μπομ 754 01:45:35,093 --> 01:45:40,253 Σαμπάτα Σαμπάτα 755 01:45:40,431 --> 01:45:42,673 Το πιο γρήγορο όπλο στη Δύση 756 01:45:42,850 --> 01:45:44,808 Είπα το πιο γρήγορο όπλο στη Δύση 757 01:45:44,978 --> 01:45:50,518 Άνθρωπος τετράκαννος με εννέα δάχτυλα 758 01:45:50,692 --> 01:45:57,774 Ο Σαμπάτα είναι ο μόνος ανίκητος άνθρωπος Στην επαρχία